passed through

It was Passepartout who, playing his part with a happy audacity, had passed through the crowd amid the general terror.

路路通这是谁，玩一个快乐的大胆他的一部分，已通过的人群中传递的一般恐怖。

As these thoughts passed through his mind, he met an elephant, and came near to hold a conversation with him.

正当这些想法掠过脑海时，狮子碰见一头大象，于是，走近大象，和他聊聊。

She and others reported having to say "Nothing but Allah, Muammar, and Libya, " as they passed through the checkpoints.

她和其他人称在经过检查站时都必须说”除了真主安拉，卡扎菲和利比亚以外什么都没有“。

Zmiric admitted he had passed through a crisis without cigarettes and the food he had been used to during those six months.

莫米承认在没有香烟和食品的6个月里使他脱离了危机。

Hurstwood was asleep, but roused up to look as she passed through to her own bed.

赫斯渥已经睡着了，但是当她穿过房间朝自己的床走去时，他醒来看了看。

Sheila's face is beginning to flesh out now that she's passed through the growth spurt of puberty.

希拉已过了生长发育期，她的脸正在开始丰满。

I knew that love was being passed through the heart of this beautiful woman directly into my heart.

我知道，爱从这个漂亮女人的心传到我的心里。

At the point of his death all the events of his life passed through his mind as a mnemonic panorama.

在他快要死的时候，他一生中经历过的事情，象一幅记忆的全景画在他的脑海里闪过。

I saw the heavy footmarks of the constables, but I saw also the track of the two men who had first passed through the garden.

我看到了警察们的沉重的靴印，但是我也看到最初经过花园的那两个人的足迹。

One day, one of his horses ran out of his stall, and passed through the frontier into where the Huns lived.

一天，他的一匹马逃出马厩，越过边界，跑到了胡人居住的地方。

He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind.

想起自己坎坷的一生，他不由仰天长叹。

She did not see him take a piece of cake as he passed through the kitchen.

她没看见，汤姆路过厨房时顺手拿了块蛋糕。

Mayo was more surprised than anyone. A light, burning red, shone so much that it passed through the hand she had on her abdomen.

真夜比其他任何人都要吃惊。在她的腹部，一团明亮的，燃烧般地火红的光穿透了他的手掌，明亮地闪耀着。

to hear that you had, through diligent consistency, passed through all the courses for doctoral degree and had graduated with honour.

闻足下已将博士学位课程全部修完且毕业优等，曷胜欣慰。

She was spattered all over with water from the spray hose on the grass, when she passed through the garden.

经过花园时，她被草地上的灌溉喷管喷了一身水。

But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.

可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，就像我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。

The procession is an annual event in support of the Palestinian people, and the bomber struck as he passed through a crowded market area.

该游行是支持巴勒斯坦人民的一年一度的活动，爆炸者经过一个拥挤的市场时引爆自己。

Kathleen raced down the slide and let out a gasp as she passed through a tunnel .

凯萨琳迅速溜下了滑梯，她通过隧道时，呼了一口气。

But he passed through the midst of them and went on his way.

他却从他们中间直行，过去了。

We sold the PLC to provide up to two years of quality assurance, and passed through a rigorous testing and certification.

我们售出的PLC最长提供两年的质量保证，并且都经过了严格的测试和认证。